Как переводится Viber, как правильно произносить название

Большинству известны возможности бесплатного мессенджера, однако с переводом названия возникают сложности. Рассмотрим Viber перевод, разберем правильное произношение названия, а также значение на других языках.

Как появилось название

Над наименованием работали не один день. Разработчики примеряли несколько названий для нового продукта, однако ни одно слово не подходило.

Значение Вибер

Разработчики Тальмон Марко и Игорь Магазинник делали мессенджер, который смог бы заменить популярный в 2010 году Skype. Во время работы много внимания уделялось не только возможностям и интерфейсу, но и названию.

Слово Viber появилось внезапно, когда в офис зашел один из дизайнеров и сообщил о продаже своего домена viber.com. Тогда же и родилось название мессенджера, которое знают пользователи не только зарубежных стран, но и России.

Важно. Пользоваться Вайбером можно бесплатно. Благодаря функции двухстороннего сквозного шифрования достигается высокая конфиденциальность переписок.

Лого 21

Как перевести Viber на русский

Как переводится Вайбер на русский язык? У наименования нет точного перевода, однако в английской речи встречается выражение good vibes, которое означает дружескую, теплую и хорошую атмосферу. Можно предположить, что под названием понимается группа людей, которая находится на одной волне.

Говорить, что Вайбер это имя собственное, и перевода с английского не существует, отчасти и верно и нет. Переводчик от Google говорит, что перевода у слова Viber нет. Но если проанализировать просторечные английские выражения, можно перевести название мессенджера как «находиться на одной волне».

Перевод Вибер

Обратите внимание. Официально Viber никак не переводится.

Значения слова на других языках

Найти Viber перевод в других странах также проблематично. Пользователи называют мессенджер «Вибер» или «Вайбэ» в зависимости от страны проживания. В России обычно говорят «Вайбер».

Интересный факт. Наименование мессенджера пришло к разработчикам неожиданно. Наименование соответствует домену, который был предложен одним из дизайнеров.

Rakuten, что это

Если перевести Вибер на русский язык сложно, то с наименованием Rakuten проблем не возникнет. Это обозначение Японской компании, офис которой расположен в Токио. Основатель Хироси Микитани изначально придумал слово MDM, затем сменил наименование на Rakuten, что означает – оптимизм.

Лого 7

Японская компания купила Вайбер в 2014 году за сумму в 900 000 000 долларов, отсюда и приставка на официальном сайте: Rakuten Viber. Благодаря этому мессенджер получил сильную поддержку и активно развивается и сейчас.

Официальный сайт

Как переводится Вайбер с английского? Дословного и точного обозначения нет. Перевести можно только Rakuten, который купил мессенджер в 2014 году.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector